Cześć! Nazywam się Ania Gora. Mam 17 lat. Jestem w drugiej klasie liceum. Mieszkam w Miętnem - wiosce niedaleko Garwolina. Moja rodzina jest całkiem duża - mam dwóch starszych braci oraz dwie młodsze siostry. Lubię muzykę. Kocham śpiewać, byłam w chórze szkolnym. Gram na gitarze i to moje hobby. Oczywiście słucham także dużo muzyki. Lubię sport. Moje ulubione dyscypliny to koszykówka i siatkówka. Być może nie gram bardzo dobrze, ale lubię to robić. Mam bzika na punkcie gór! Kocham jeździć na nartach w zimie oraz wędrować i wspinać się latem, podziwiając piękne górskie widoki! Moim innym hobby są filmy. Widziałam ich już wiele, moimi ulubionymi są komedie, filmy akcji, historyczne oraz seriale komediowe, takie jak "Przyjaciele". Moimi ulubionymi przedmiotami szkolnymi są matematyka i fizyka. Moim zdaniem logiczne myślenie jest bardzo ważne. Jednak bardzo lubię także języki obce. Mówię dobrze po angielsku, a także trochę po rosyjsku i po niemiecku.

Hi!

     My name is Ania Gora. I’m seventeen years old. I’m in 2nd class in high school. I live in Mietne – a village near Garwolin.
My family is quite big. I have two older brothers and two younger sisters. I like music. I love singing, I was in a school choir. I play guitar and that’s my hobby. And I listen to music of course. I like sports.
My favourite ones are basketball and volleyball. Maybe I’m not very good at it, but it’s cool to play them. I’m crazy about mountains! I love skiing in winter, trekking and climbing in summer and seeing all beautiful mountain views!
My another hobby are films, I’ve seen a lot of them. My favourite are comedies, action films, historical films and comedy series, like “Friends”.
The best subjects at school for me are Maths and Physics. In my opinion logical thinking is very important. But I like languages too. I speak English well, a little Russian and German.


Cześć! Jestem Ania Michalik i mam 17 lat. Mieszkam w Garwolinie z rodzicami i bratem. Mam także siostrę i jeszcze jednego brata, którzy jednak już się wyprowadzili. Bardzo lubię grać w koszykówkę. Trenuję od 7 lat, a moja drużyna ciężko pracuje, aby wygrywać. Ponadto ostatnio zaczęłam jeździć na rolkach, ale wydaje mi się to tak trudne, ponieważ kiedy jadę zbyt szybko, nie mogę się zatrzymać i czasami upadam :) Muzyka jest moją drugą pasją. Gram na klarnecie w miejskiej orkiestrze i daje mi to ogromną satysfakcję. Kocham muzykę rockową, a moimi ulubionymi zespołami są Muse, Bon Jovi oraz, zawsze na pierwszym miejscu - Queen. Jednak lubię też Beyonce, Alicię Keys i Maron 5. Oglądanie telewizji nie jest moim ulubionym zajęciem, ale seriale takie jak "Przyjaciele" i "Dr House" sprawiają mi dużo przyjemności, a filmów z Johnnym Deppem po prostu nie potrafię sobie odmówić. Co więcej o moich zainteresowaniach? Uwielbiam teatr muzyczny Studio Buffo. Kocham jeździć tam ze znajomymi, kiedy mamy trochę wolnego czasu. Grają tam nasze ulubione musicale takie jak "Metro" oraz "Romeo i Julia" i śpiewają największe przeboje podczas angielskich, francuskich lub latynoskich nocy. Chciałabym umieć śpiewać tak jak robią to oni… Nie mogę się doczekać naszego spotkania na wymianie. Mam nadzieję, że spędzimy cudowny czas razem :)

Hi!

I’m Ania Michalik and I’m seventeen. I live in Garwolin with my parents and my brother. I have also a second brother and a sister but they already moved out. I really like playing basketball. I’ve been practicing this sport for about 7 years and my team trains hard to win. Moreover, I’ve started to learn rollerblading but it seems so hard to me because when I ride too fast, I can’t stop and I sometimes fall down :) Music is my second passion. I play the clarinet in the orchestra in my city and it gives me a huge satisfaction. I love rock music and my favourite bands are Muse, Bon Jovi and always on the top – Queen. However, I like listening Beyonce, Alicia Keys and Maroon 5, as well. Watching TV isn’t my favourite hobby but TV series like Friends and Dr House give me a lot of fun. And when they show a film with Johnny Depp I just can’t resist watching it. What’s more about my hobbies? I’m crazy about music theatre Studio Buffo. I love going there with my friend always when we have some free time. They play our favourite musicals like Metro and Romeo and Juliet and sing greatest hits during English, French or Latino nights. I wish I could sing as well as they do… I can’t wait to meet you on our exchange. I hope we will have a fantastic time together :)

Cześć, nazywam się Emilia Kurach i mam 17 lat. Mieszkam w Garwolinie i chodzę do liceum. Mam ciemne włosy i brązowe oczy. Nie mam żadnego rodzeństwa. Lubię zwierzęta i mam psa, owczarka niemieckiego, którego nazwałam Lucy. Kocham taniec, w związku z czym należę do grupy tanecznej w naszej szkole. Podczas zajęć ćwiczymy tradycyjne polskie tańce ludowe. Lubię podróżować i poznawać nowych znajomych z całego świata. Myślę, że jestem przyjacielska i towarzyska. W wolnym czasie spotykam się z przyjaciółmi. Często chodzimy do pizzerii lub restauracji, a w weekendy czasami chodzę na imprezy do miejscowego klubu. Lubię także czytać książki, artykuły i - oczywiście - surfować po Internecie. Potrafię godzinami siedzieć przy komputerze, rozmawiając z moimi znajomymi na facebooku. Moim drugim hobby, poza tańcem, jest granie na keyboardzie. Nie jestem w tym jeszcze zbyt dobra, ale ciągle się uczę. Moja ulubiona muzyka to pop i klubowe kawałki. W przyszłości chcę zostać tłumaczem, ponieważ ten zawód wydaje mi się być interesujący. Co więcej, lubię języki obce.

Hello, my name is Emilia Kurach and I'm 17 years old. I live in Garwolin and I attend high school. I have dark hair and brown eyes. I don't have any brothers or sisters. I like animals and I have a dog called Lucy. Its breed is German shepard. I love dance, so I belong to dance group in my school. At our classes we practise national polish dances with folk music. I like travelling and meeting new people from all over the world. I think I'm friendly and outgoing. In my free time I meet with my friends. We often go to the pizzeria or restaurant. At weekends I sometimes go to a party in local pub. In spare time I also like reading books, newspapers and, of course-surfing the net. I spend many hours in front of my computer, chatting with friends on facebook. My second hobby ( beside dancing) is playing keyboard. I'm not very good at it, but I'm still learning. My favourite types of music are pop and club pieces. In the future I want to be a translator, because this job seems being interesting to me. Moreover I like learning foreign languages.

Mam na imię Magdalena Rękawek i chciałabym wam coś o sobie powiedzieć. Mam 17 lat i powodzę z Garwolina. Mieszkam z rodzicami i moimi braćmi, bliźniakami. Chodzę do liceum. Kiedy byłam małą dziewczynką, chciałam zostać fryzjerką lub księżniczką. Teraz mam inne pomysły, plany. Kocham biologię i chemię, mam nadzieję, że mój przyszły zawód będzie związany z tymi dziedzinami. Zastanawiam się nad medycyną i stomatologią. Jestem świadoma czekających mnie trudności podczas studiów, jednak jestem również gotowa do ciężkiej pracy. Ale to nie koniec moich wspaniałych pomysłów! Pragnę nowych doświadczeń, chciałabym stworzyć nową edycję mojego ulubionego programu telewizyjnego "Kuchenne rewolucje". Jestem pewna, że będę lepsza niż Magda Gessler! Gotuję lepiej niż ona, szczególnie zupy z proszku :). Co lubię robić? Cóż, jestem osobą towarzyską, mam wielu przyjaciół i uwielbiam spędzać z nimi czas. Często chodzimy na imprezy, na zakupy i oglądamy filmy. Szczerze mówiąc, uwielbiam jeść i myślę, że to mój słaby punkt :(. Moi przyjaciele mówią, że mam poczucie humoru, oraz że jestem radosna i miła. Lubię pływać, jeździć na rowerze i słuchać muzyki, a także podróżować i zwiedzać nowe miejsca. Moje ulubione seriale to "Plotkara" i "90210"

Hi! :)

My name is Magdalena Rekawek and I want to tell you something about myself. I'm 17 years old and I'm from Poland, Garwolin. I live with my parents and my twin brothers. I go to High School. When I was a little girl I wanted to be a hairdresser or princess. But now I have different ideas, plans. I love biology and chemistry. I hope my profession in the future will be connected with these disciplines. I think about medicine or dentistry. I'm aware of difficulties during my studies. I'm ready for hard work. But it's not the end of my great ideas. I'm ready for new experience and I'm going to create a new edition of my favourite TV program : kitchen revolutions. I'm sure I will be better than Magda Gessler. By the way she's got a great name.:) But I cook better, especially powdered soup. What do I like doing? Well, I' m out-going person, so I like meeting people. I've got a lot of friends and I love spending time with them. We often go to parties, watch films and go shopping. To be honest I love eating and I think this my defect. :(. My friends told me that I had a sense of humor and I'm cheerful and considerate. I prefer swimming, ridding a bike and listening to music. Also, I love travelling and seeing different places. I've got my favourite series, Gossip Girl and 90210.

Cześć! Nazywam się Olga Poświata, ale przyjaciele mówią na mnie Ola. Mam 17 lat i chodzę do drugiej klasy liceum, w której przedmiotami rozszerzonymi są matematyka i fizyka. Oczywiście uczymy się również wszystkich innych ważnych przedmiotów takich jak język polski i angielski, biologia, historia, chemia, geografia, wychowanie fizyczne itd. Mieszkam w małej wiosce Leonów, usytuowanej 24 km od Garwolina. Mieszkam z rodzicami, dziadkami i siostrą Agatą. Nie mam rodzeństwa oprócz Agaty, ale moja rodzina jest całkiem duża, ponieważ moja mama ma siedmioro rodzeństwa, a mój tata troje. Należałam do szkolnego chóru i uwielbiam śpiewać, ale myślę, że mój głos nie jest do tego wystarczająco dobry. Słuchanie muzyki też jest jednym z moich ulubionych zajęć. Moimi ulubionymi zespołami są: Muse, Red Hot Chilli Peppers, Foo Fighters, Linkin Park i polskie zespoły takie jak Hey, Myslovitz, Happysad. Moim kolejnym zainteresowaniem jest sport. Szczególnie lubię gry zespołowe, siatkówkę, koszykówkę i piłkę ręczną. Jestem w składzie szkolnej drużyny siatkówki i piłki ręcznej, więc ciężko trenuję. Mam bzika na punkcie filmów. Moim ulubionym jest "Incepcja". Myślę, że fabuła jest bardzo interesująca i intrygująca. Polecam obejrzeć ten film, choć jestem pewna, że wielu z was już go widziało. Mam wielu przyjaciół. Niektórzy z nich jadą ze mną na tę wymianę, z czego bardzo się cieszę. Moje najlepsze przyjaciółki to Ania, Justyna i Ania.

Hello!

My name is Olga Poswiata but friends call me Ola. I’m seventeen years old. I’m in second class in high school. The main subjects in my class are maths and physics but I have of course all the other important subjects such as Polish and English language, biology, history, chemistry, geography, PE, etc. I live in a little village Leonów which is situated 24 kilometers from Garwolin. I live with my parents, grandparents and sister Agata. Agata is my only sister but my family is quite big because my mum has got 7 siblings and my dad has 3. I have belonged to the school choir. I love singing but I think my voice is not good enough. Listening to music is my cup of tea too. My favourite bands are Muse, Red Hot Chilli Peppers, Foo Fighters, Linkin Park and some Polish bands like Hey, Myslovitz or Happysad. My next interest is sport. I like play games especially team games like volleyball, basketball and handball. I'm in the school's volleyball and handball teams and I train quite hard. I’m crazy about watching films. ‘Inception’ is a movie that I like the most. I think the plot is very intriguing and interesting. I recommend to watch it but I sure many of you have already seen it. I have a lot of friends. Some of them are going with me on this international exchange and I’m very pleased because of that. My best friends are Ania, Jutsyna and Ania.

Mam na imię Karolina i mam 17 lat. Mieszkam z rodzicami, moja siostra mieszka w innym mieście. Chodzę do liceum, więc muszę się uczyć codziennie, ale moje życie to nie tylko nauka. Jestem zwykłą nastolatką, więc to oczywiste, że spędzam też czas na odpoczynku. Lubię czytać książki, szczególnie pamiętniki. Uwielbiam rozmawiać i wychodzić z przyjaciółmi. Myślę, że jestem trochę uzależniona od mojego telefonu. Zawsze trzymam go przy sobie, bo to najlepszy sposób na pozostawanie w kontakcie ze znajomymi przez cały czas. Absolutnie szaleje na punkcie zwierząt. Mam dwa psy, kota i świnkę morską, ale to mi nie wystarcza. Kiedy widzę na ulicy jakieś zwierzątko, zawsze próbuję się powstrzymać przed podejściem do niego, ale jest to naprawdę trudne. Moi znajomi twierdzą, że jestem zabawna, gadatliwa i trochę szalona. Zawsze mam pełno pomysłów, jak uczynić dzień ciekawszym. Muzyka jest bardzo ważną częścią mojego życia. Zasypiam słuchając jej i budzę się w ten sam sposób. Moją ulubioną piosenkarką jest Jordin Sparks, ale lubię także Kelly Clarkson, Beyonce i wiele innych. Serial "Chirurdzy" mogę oglądać całymi dniami i nigdy mi się to nie nudzi!

My name is Karolina and I am 17 years old. I am from Poland. I live with my parents. I have a sister but she lives in a different city. I am a student in a high school, so I have to learn every day. But my life is not just about learning. I am ordinary teenager, so it is obvious that I spend some time on relaxing. I like reading a books, especially diaries. I also love chatting with my friends and going out with them. I think that I am a bit addicted to my mobile phone. I always keep it close to me, because it is the best way to be in touch with people all the time. I am absolutely keen on animals. I have two dogs, a cat and a guinea pig but it is not enough for me. When I see a pet in the street I always try to stop myself from coming up to it, but it is really hard. As my friends say I am funny, talkative and a bit crazy. I always have a lot of ideas how to make a day more exciting. A very important part of my life is music. I fall asleep listening to the music and wake up in the same way. My favourite singer is Jordin Sparks, but I also like Kelly Clarkson, Beyonce and many others. A serial that I like best is Grey’s Anatomy. I can watch it all day long and I don’t get bored.

Nazywam się Dominika Buczek i mam 17 lat. Mieszkam na przedmieściach Garwolina z rodzicami i 11-letnią siostrą Madzią. Interesuję się historią oraz historią sztuki, architekturą i polityką. Moim niekwestionowanym idolem jest Napoleon Bonaparte, a mentorem prowadzącym przez życie - mój tata. Od czterech lat gram w szkolnej drużynie koszykówki, ale nie jest to jedyny sport jaki uprawiam. Lubię także siatkówkę, jazdę na rowerze i tenis. Słucham dużo muzyki, jak każdy z nas. Preferuję poezję śpiewaną, muzykę klasyczną i filmową, ale uwielbiam także rock (Pink Floyd, Coldplay, King of Leon, RHCP) i muzykę lat 60-tych (Elvis Presley, The Beatles, Ray Charles). Jednak przede wszystkim kocham filmy. Moimi ulubionymi reżyserami są: Kieślowski, Burton, Allen, Stone i Fellini. W przyszłości chciałabym zostać prawnikiem specjalizującym się w prawie międzynarodowym lub sędzią. W wolnym czasie czytam, oglądam filmy i uczę się języków obcych - angielskiego, francuskiego i włoskiego. To jedna z moich największych pasji! Lubię także spotykać się ze znajomymi, szczególnie z moimi najlepszymi przyjaciółmi: Olgą i Patrykiem. Uwielbiam podróżować, poznawać nowych ludzi i miejscowe zwyczaje :)

My name is Dominika Buczek and I'm 17 years old. I live with my parents and my 11-year-old sister Madzia in the suburbs of Garwolin. I'm interested in history, history of art, architecture and politics. It is Napoleon Bonaparte, who is my undisputed idol, and my dad who is the mentor that guides me through the life. I've been playing in the school basketball team for four years, but it's not the only one sport I go in for. I also like volleyball, cycling and tennis. I listen to music a lot, like everyone. I prefer sung poetry, classical and film music, but I also love rock (Pink Floyd, Coldplay, King of Leon, RHCP) and music of the 60's (Elvis Presley, The Beatles, Ray Charles). But above all, I love films. My favourite directors are: Kieślowski, Burton, Allen, Stone and Fellini. I'd like to become a lawyer specialising in international law or a judge. In my spare time I read, watch films and learn foreign languages - English, French and Italian. That's one of my greatest passions! I also like hanging out with friends, especially with my best friends Olga and Patryk. I love travelling, meeting new people and local habits :)